碧咸是谁?碧咸是什么梗?

很多人可能都搞不清楚，为什么碧咸这个词在网络上的热度会有这么高，而且碧咸这个词看起来并不像是有什么特殊含义的那种。那么，碧咸是谁?碧咸是什么梗?今天小编将为大家详细介绍碧咸是谁以及碧咸是什么梗，下面一起来看看吧。

碧咸是谁

碧咸指的是英格兰球星贝克汉姆，为“Beckham”的港版英译，用英语读Beckham和用粤语读碧咸，几乎是完全一样的发音。

学过英语都知道Beckham只有两个元音，Beck用粤语读和碧发音bik1(第一声)的发音一致，ham用粤语读发音和咸的发音ham4(第四声)一致，因此碧咸这个词就自然而然出来了，加上这个词听上去很有趣，所以国内球迷就不约而同地这么叫了。

香港经常有一些神奇的翻译，比如朗拿度(罗纳尔多)、阿仙奴(阿森纳)、荷里活(好莱坞)、奇云高士拿(凯文·科斯特纳)等等，给谜人增加了许多有意思的谜材。

碧咸是什么梗

碧咸是香港广东地区对贝克汉姆的叫法，也是BECKHAM的粤语译法，可能许多球迷都不知道碧咸原来就是贝克汉姆的另一译音。

随着港粤等媒体与国内更多媒体的接触，“碧咸”这个地道名词已经不是什么陌生词。事实上，“碧咸”一词的粤语读音要比“贝克汉姆”的普通话读音更接近它的英文读音。

香港人管贝克汉姆叫做“碧咸”，虽然译法还是有点傻，可是却让原本比较中规中距的一个名字，有了些性感的气息。

以上就是有关碧咸是谁以及碧咸是什么梗的详细介绍，希望本文的内容能对大家有所帮助。